He was credited with the Occupy movement slogan ‘We are the 99 per cent’ but won a wider audience with his book about ‘bullshit jobs’