The anthropologist, who died last week, had cheerful, insurrectionary verve as a scholar and direct-action activist